Адам Мицкевич — Гимн на день Благовещения

Чтим Деву мы святую —
‎Величья образец;
‎В звездах её венец
‎Иеговы одесную.
Сей день посвящаем, о Дева, тебе.
Блесни нам во храме, где, трепета полный,
‎В усердной, сердечной мольбе
Народ пред тобою склонился, безмолвный!
Сей голос Пророка: «Звучит мой орган,
‎Но пенье земное убого:
Для Божией славы глас надобен Бога».
Блесни нам во храме сквозь дальний туман!
‎Воззри на нас ангельским оком!
Божественным духом мой дух воспали!
Да гимн мой несётся над прахом земли
‎Небес громозвучным потоком!
Содей, чтоб могла моя слабая грудь
Тем трудным архангела гласом дохнуть,
Который в день судный и мёртвых разбудит, —
Тем гласом, что вырвет из мрачных гробов
‎И встать к новой жизни принудит
Пыль мира, ниспавшую в бе́здну веков!
Пусть гимн мой промчится сквозь всю бесконечность
К пролёту сквозь ад и сквозь звезды могуч!
‎Да будет он столько живуч,
Чтоб мог пережить он и самую вечность!
Какое светило, мы видим, встаёт?
То Дева идёт на вершину Сиона,
‎Как всходит денница из лона
‎Морских светло-зе́ркальных вод.
Как облако тем лишь белей, что денница
Лучом золотым в него бьёт на откос,
Так Девы одежда белейшею зрится
Под златом её светозарных волос.
Иегова воззрел — и в ней сам отразился,
И небо разверзлось, и голубь явился,
И белые крылья торжественно он
‎Простёр, осеняя Сион, —
И перья тех крылий с их пухом сребристым
Нависли венцом над челом её чистым.
‎Молния! Громы!
‎Шлёт весть
‎Неизрекомый:
‎Будь! Есть!
‎Сын от чрева
‎Сам Господь.
‎Мать — Дева;
‎Бог — плоть.
пер. Владимир Григорьевич Бенедиктов

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: